更多信息

ROLLON 接管了德国公司 HEGRA 并扩大了其在直线运动领域的产品范围

这是 Rollon 集团发展的向前一步。凭借此交易,这个总部位于米兰北部(布里安扎)的集团加强了其在直线导轨产品系列方面的领先地位,并为在国际市场收购新股铺平了道路。

Rollon,总部位于维梅尔卡特(Vimercate)的国际集团,在众多领域(从铁路到航空、机床、医疗器械)的直线运动系统的制造方面的世界领先者,宣布达成了接管德国公司 Hegra 的交易,Hegra 是一家专门制造伸缩式导轨和直线导轨的公司。

该收购旨在加强 Rollon 的直线运动解决方案系列,以补充性产品拓宽当前的产品范围,并强化 Rollon 在中型负载导轨和重载设备市场区段的存在。

对 Hegra 的接管将使 Rollon 不仅能够提供有新断面轮廓和新材料的导轨,而且能够提供完全定制的和高性能的解决方案,从而走向能够满足客户的应用需求的越来越复杂的产品。该交易符合 Rollon 清晰的增长策略,该策略基于收购它能与之在商业层面完美结合,并在工业层面它与之有互补功能的制造企业。

Hegra,总部位于杜塞尔多夫(Dusseldorf)附近的林堡(Limburg)市,已成为在一个利基市场的一个公认的领先者,这是凭借其为世界各地的客户提供高度定制化解决方案的能力。

此次收购也有助于 Rollon 向新市场区域的扩张,从新兴市场如中国和印度开始,在那里该集团最近开设了两家全资子公司,另外也有助于改善 Rollon 在德国、欧洲和美国市场的供应。

Rollon 2014 年的营业额有 6% 的增长,预计 2015 年有两位数的增长率。除了那些已经存在于法国、德国、美国的子公司和在俄罗斯和巴西的商务办公室,在同一年,它在中国的上海和印度的班加罗尔开设了新的子公司。2015 年 1 月,Rollon 买下了位于都灵的 Tecno Center,获得了在直线执行器部分更大的优势。今天,Rollon 集团有超过 350 名员工,其中超过一半工作在位于维梅尔卡特的制造厂。

此次收购的达成受到 Linear Guides BV(由 Chequers Capital 控股)及其在 Rollon 事务上的合作伙伴 IGI SGR 的支持,它们一起为在直线运动市场的收购提供额外的资源。

“Chequers,Rollon 的间接大股东,非常支持对 Hegra 的收购,该收购使 Rollon 的直线导轨产品系列更齐全;Hegra 的产品是一个非常有补充性的系列,非常适合现有的集团。这是 Rollon 在其市场上进一步增长的决定性的一步。”léróme Kinas 说。他是 Linear Guides BV 的经理和 Chequers Capital 的常务董事

“我们也是通过接管手段为支持增长和国际发展计划的目的投资于 Rollon。”Matteo Cirla,IGI Sgr 的主理合伙人说。“目前的交易是在过去几个月中的第二次操作。第一次,将 Tecno Center 带进了该集团,已经在商业层面创造了实质性合作,我们确信,此次对 Hegra 的收购也将能够带来同样的满意。”

“对 Hegra 的收购是在 Rollon 的增长策略和进入新业务领域的扩张中向前的又一重要步骤,拓宽了该集团的产品范围,以提供全世界最齐全的产品范围之一。”Eraldo Bianchessi,Rollon 集团的首席执行官这样评论。“该交易不仅对 Rollon,而且对整个直线运动市场是一个好消息,这个市场总是可以为每一个直线运动解决方案在 Rollon 集团中找到一个全球性提供商。”

在对 Hegra 的收购中,K-Finance 充当财务顾问。

来自位于米兰的 Studio DV 的律师 Roberto Via 和来自 Pinsent Masons Germany LLP 的 Nina 作为法律顾问为该操作协助 Rollon。

关于 Rollon 的信息

Rollon 集团,其总部位于维梅尔卡泰(蒙萨和布里安萨省),并在德国、法国、美国、中国和印度设有子公司,为各种行业(如铁路、航空、物流、包装、机床和医疗)生产直线导轨、伸缩式导轨和执行器。众多的市场经销点和各种各样的客户代表了 Rollon 的一个长处,它提供高产品质量标准、售前支持和高水平的产品定制,这些特点使该公司受到国外市场的欣赏,其超过 85% 的年营业额是在国外市场产生的(其中的 45% 在德国)。

更多信息:www.Rollon.com

关于 Chequers Capital 的信息

欧洲最知名的独立私募股权公司之一。Chequers 在私人投资于中等规模的公司方面是欧洲的领先者之一,管理的资金大约为 20 亿欧元。它由 17 位专业人士人组成的团队运营,在巴黎和慕尼黑有办公室。Chequers Capital XVI 是 8.5 亿欧元规模的一个基金,主要投资于收购业务,注重于国际扩张和收购型增长。

关于 IGI SGR 的信息

IGI Sgr 是一家独立私募股权公司,自 1997 年以来已投资于小型和中型意大利企业。IGI 的团队管理着约 2.5 亿欧元的资金,这些资金筹集自意大利和外国的机构投资者和个人投资者及 IGI 的合作伙伴。

到目前为止,IGI 已经投资于约 70 家意大利公司,支持商界人士决定最佳的增长和国际化策略。

IGI 通过收购少数和多数股份和扩张资本进行投资,它在 Rollon 事务上是法国私募股权公司 Chequers Capital 的合作伙伴。

投资于 Rollon 的基金名称是“IGI Investimenti Cinque”。