• Contacts
  • A propos de nous
    • A propos de nous
    • Nos marques
    • The Timken Company
  • Produits
    • Guidages linéaires
    • Axes linéaires
    • XP Xtrem Position
    • Embouts à rotule
    • Glissières télescopiques
    • Multi-Axes
    • XL Xtrem Load
    • Rotules
    • Guidages courbes
    • Robot transfer units
    • XT Xtrem Transport
    • Roulements à aiguilles
    • galets de came en machine industrielleGalets de came
    • Système circulaire
    • Rollon RB
    • Ecrous de serrage
  • Secteurs d’activité
    • Aéronautique
    • Alimentation et boissons
    • Bâtiment et ameublement
    • Emballage
    • Ferroviaire
    • Industrie électronique
    • Machines industrielles
    • Machines-outils
    • Manutention de matériaux
    • Robotique et automatisation
    • Santé
    • Véhicules spéciaux
  • Actualités et blog
    • Entreprises et événements
    • Innovation
    • Blog
  • myRollon
  • A propos de nous
    • A propos de nous
    • Nos marques
    • The Timken Company
  • Produits
    • Guidages linéaires
    • Glissières télescopiques
    • Guidages courbes
    • Galets de came
    • Axes linéaires
    • Multi-axes
    • Robot transfer units
    • Système circulaire
    • XP Xtrem Position
    • XL Xtrem Load
    • XT Xtrem Transport
    • Embouts à rotule
    • Rotules
    • Roulements à aiguilles
    • Ecrous de serrage
  • Secteurs d’activité
    • Aéronautique
    • Alimentation et boissons
    • Bâtiment et ameublement
    • Emballage
    • Ferroviaire
    • Industrie électronique
    • Machines industrielles
    • Machines-outils
    • Manutention de matériaux
    • Robotique et automatisation
    • Santé
    • Véhicules spéciaux
  • Actualités et blog
    • Entreprises et événements
    • Innovation
    • Blog
  • Contact
    • Contactez Rollon
  • myRollon
    • Selection Tool
    • Configurateur
    • Product Center
    • Espace personnel
Search
Qui sommes-nous ?
A propos de nous
A propos de nous
Nos marques
Nos marques
The Timken Company
The Timken Company
Linear Components
Guidages linéaires
Guidages linéaires
Glissières télescopiques
Glissières télescopiques
Guidages courbes
Guidages courbes
Galets de came
Galets de came
Actuators and Systems
Axes linéaires
Axes linéaires
Multi-axes
Multi-axes
Robot transfer units
Robot transfer units
Système circulaire
Système circulaire
Ball Screws
XP Xtrem Position
XP Xtrem Position
XL Xtrem Load
XL Xtrem Load
XT Xtrem Transport
XT Xtrem Transport
Rollon RB
Rollon RB
Rotational Units
Embouts à rotule
Embouts à rotule
Rotules
Rotules
Roulements à aiguilles
Roulements à aiguilles
Ecrous de serrage
Ecrous de serrage
Les secteurs que nous servons
Aéronautique
Aéronautique
Alimentation et boissons
Alimentation et boissons
Bâtiment et ameublement
Bâtiment et ameublement
Emballage
Emballage
Ferroviaire
Ferroviaire
Industrie électronique
Industrie électronique
Machines industrielles
Machines industrielles
Machines-outils
Machines-outils
Manutention de matériaux
Manutention de matériaux
Robotique et automatisation
Robotique et automatisation
Santé
Santé
Véhicules spéciaux
Véhicules spéciaux
myRollon est une plateforme de travail digitale conçue pour simplifier la sélection et la configuration des solutions Rollon.
Selection Tool
Selection Tool
Entrez les données de votre application et découvrez les solutions adaptées.
Configurateur
Configurateur
Construisez votre référence et recevez votre devis.
Product Center
Product Center
Accédez à nos produits et téléchargez les 3D & catalogues.
Account
Account
Accédez à votre espace privé.
?>
Dernière mise à jour
mercredi 15 avril 2026
Corporate & Events
La Fondation Timken, avec le soutien local de Rollon, finance une serre et une véranda pour l’association de bénévoles Corte Crivelli
21 octobre 2025
La Fondation Timken, avec le soutien local de Rollon, finance une serre et une véranda pour l’association de bénévoles Corte Crivelli
En novembre, Rollon sera présent à Warsaw Industry Week et aux salons Precision Fair, Productronica et SPS
1 octobre 2025
En novembre, Rollon sera présent à Warsaw Industry Week et aux salons Precision Fair, Productronica et SPS
Rollon et Shuton-Ipiranga présenteront leurs solutions innovantes de guidage linéaire au salon EMO 2025
5 août 2025
Rollon et Shuton-Ipiranga présenteront leurs solutions innovantes de guidage linéaire au salon EMO 2025
Tout lire
Innovation
myRollon intègre les guidages à galets dans l’outil Configurateur et dévoile un nouveau design de l’espace personnel ainsi qu’une barre de recherche optimisée
15 avril 2026
myRollon intègre les guidages à galets dans l’outil Configurateur et dévoile un nouveau design de l’espace personnel ainsi qu’une barre de recherche optimisée
Rollon dévoile le CLTA, un système circulaire modulable conçu pour offrir flexibilité et rapidité d’assemblage
2 février 2026
Rollon dévoile le CLTA, un système circulaire modulable conçu pour offrir flexibilité et rapidité d’assemblage
Rollon lance la nouvelle glissière télescopique HGT-MG avec aimants de synchronisation pour une capacité de charge accrue et une durée de vie prolongée
17 novembre 2025
Rollon lance la nouvelle glissière télescopique HGT-MG avec aimants de synchronisation pour une capacité de charge accrue et une durée de vie prolongée
Tout lire
Blog
Précharge des guidages et axes linéaires : quand l’appliquer et quand l’éviter
30 mars 2026
Précharge des guidages et axes linéaires : quand l’appliquer et quand l’éviter
Rollon Nadella et VDW : une collaboration de longue date pour la fabrication de précision de limes endodontiques
23 mars 2026
Rollon Nadella et VDW : une collaboration de longue date pour la fabrication de précision de limes endodontiques
Unité de transfert Cobot (CTU) pour robots collaboratifs
18 février 2026
Unité de transfert Cobot (CTU) pour robots collaboratifs
Tout lire
Besoin de nous contacter ?
Contactez Rollon
Contactez Rollon
Votre industrie

Un embout à rotule spécial avec tirant pour la structure architecturale du Nouveau Centre Hospitalier Princesse Grace : la solution Rollon Chiavette Unificate pour le Groupe Pontiggia

Etude de cas

Dans le cadre du projet du Nouveau Centre Hospitalier Princesse Grace de Monaco, le Groupe Pontiggia, mandaté par Vinci Construction Monaco, a été confronté à une application dans le bâtiment présentant des complexités et des tolérances typiques de la mécanique. Rollon Chiavette Unificate a fourni une solution sur mesure composée d’une rotule Tesno® et d’un tirant réglable à double filetage, capable de compenser les désalignements et de répondre aux exigences de résistance structurelle.

Dans le monde de la construction moderne, l’esthétique architecturale s’entrelace de plus en plus avec des exigences techniques complexes nécessitant des compétences transversales, des solutions sur mesure et une profonde connaissance de la mécanique. C’est dans ce contexte qu’est née la collaboration entre le Groupe Pontiggia et Rollon Chiavette Unificate, aboutissant à la création d’un composant clé pour le Nouveau Centre Hospitalier Princesse Grace de Monaco, un projet promu par la Direction des Travaux Publics de l’État monégasque. Un projet qui a exigé non seulement une vision conceptuelle, mais aussi la capacité de relever des défis structurels avec l’approche propre à l’ingénierie mécanique.

Depuis toujours tourné vers l’innovation, le Groupe Pontiggia a su transformer chaque évolution du marché en une opportunité de croissance. Une philosophie qui puise ses racines enracinée une histoire entrepreneuriale de plus de soixante ans.

L’histoire du Groupe Pontiggia

Fondée en 1963 dans le garage familial, l’entreprise débute comme atelier de serrurerie. Le tournant survient dans les années 1980 avec l’entrée de Giuliano Pontiggia, actuel directeur général et commercial, qui oriente l’entreprise vers la mécanique, l’automatisation et la fabrication de protections pour machines industrielles, en réponse aux nouvelles normes de sécurité.

Dans les années 1990, l’entreprise connaît une croissance structurelle et technologique avec la création d’ALLPLEX, spécialisée dans l’usinage mécanique, et l’introduction de la découpe laser et du pliage. Progressivement, le groupe élargit son offre avec du conseil réglementaire via SLM, puis, en 2012, fonde FP Technology pour le montage de composants et parties d’installations, ainsi que Como Lighting, active dans le domaine de l’éclairage.

L’unification de toutes les activités sur le site de Figino Serenza (CO) a permis de consolider un modèle intégré, capable d’accompagner le client de la conception à l’installation, fournissant des machines finies et des solutions clés en main.

« Notre capacité à opérer dans plusieurs secteurs et l’expérience acquise au fil des années nous permettent de partager notre savoir-faire et de mettre en oeuvre des compétences transversales. Cette polyvalence nous distingue : le client nous soumet un besoin, et nous sommes capables d’y répondre », affirme Matteo Pontiggia, Directeur des opérations du Groupe Pontiggia.

Le rôle clé du secteur du bâtiment

Initialement marginal, le secteur du bâtiment devient stratégique pour le Groupe Pontiggia en 2018 avec un premier projet d’envergure à Monaco : l’équivalent de 3 km de garde-corps courbes en aluminium, tous usinés à partir de blocs pleins, ouvrant la voie à un second marché en acier inoxydable.

« En une semaine, nous avons réalisé et présenté un échantillon fini, gagnant ainsi la confiance de Vinci Construction Monaco », explique Pontiggia.

Ces réalisations ont servi de carte de visite pour un défi encore plus important : la construction des structures métalliques du Nouveau Centre Hospitalier Princesse Grace. Ce qui semblait au départ une intervention purement architecturale s’est transformé en un véritable projet mécanique, avec toutes les complexités et problématiques techniques que cela implique. Pour relever ce défi, le Groupe Pontiggia a pu compter sur le soutien de Rollon Chiavette Unificate, qui a développé une solution sur mesure, s’étant révélée déterminante pour le succès du projet.

Le Nouveau Centre Hospitalier Princesse Grace : là où le bâtiment rencontre la mécanique

« Nous avons développé le projet en partant de concepts de construction, mais avec des exigences en matière de résistance et d’ajustements telles qu’il a fallu repenser chaque élément comme un projet mécanique », explique Giacomo Molteni, ingénieur concepteur du Groupe Pontiggia.

La façade de l’hôpital est caractérisée par un système de montants faisant également office de colonnes porteuses, soutenus par des tirants. Initialement conçus comme des éléments rigides, ceux-ci se sont révélés irréalisables.

« Il fallait d’abord trouver un élément capable de s’adapter aux différentes inclinaisons. Selon la position des colonnes et des plaques, chaque tirant était différent et nécessitait un ajustement spécifique. Nous devions compenser les désalignements, gérer des mesures toujours variables et, en même temps, garantir la transmission des charges générées par le poids du béton et de la structure elle-même », poursuit Giacomo Molteni. « Nous avons donc commencé à raisonner en termes mécaniques : dans le domaine mécanique, il existe en effet plusieurs éléments capables d’absorber les jeux et les désalignements. Parmi eux, les embouts à rotule se sont révélées être la solution idéale pour cette application. C’est à ce moment-là que nous nous sommes tournés vers Rollon. »

embout à rotule pour structures architecturales en façade d’hôpital

La façade de l’hôpital. © Vinci Construction Monaco

La solution proposée

Pour faire face à la complexité du projet, Rollon Chiavette Unificate a proposé un embout à rotule personnalisé Tesno®. Le produit, initialement conçu avec un corps embouti en acier inoxydable 316 et une bague en laiton, a été repensé pour répondre aux exigences de résistance au feu.

« L’embout à rotule Tesno® en version standard INOX est généralement réalisée avec un corps embouti en AISI 316 et une bague en alliage de laiton. Toutefois, cette configuration ne répondait pas aux exigences du client en termes de résistance au feu. Avec l’équipe de Chiavette Unificate, nous avons donc développé une version spéciale de la Tesno®, entièrement en AISI 316, avec une couche de PTFE garantissant un bon glissement », explique Luca Carnevali, Area Sales Manager chez Rollon.

« L’embout à rotule nous a permis de compenser les désalignements, mais nous devions également relever un autre défi : les hauteurs entre les étages du bâtiment varient, tout comme la quantité de lames de béton », poursuit Molteni. « Aux étages inférieurs elles sont plus nombreuses, aux étages supérieurs plus espacées, ce qui générait des milliers de longueurs différentes ».

La solution a donc également inclus un tirant à double filetage (droitier/gaucher), capable de s’adapter aux différentes longueurs. Après un travail minutieux d’extraction de données à partir du modèle architectural 3D, une série de longueurs standards pour le corps central a été définie, auxquelles fixer les embouts à rotule.

« Le seul élément qui nous permettait de régler la longueur était un tirant à double filetage. Avec l’équipe de Chiavette Unificate, nous avons donc développé un corps central avec deux bagues internes soudées et meulées, obtenant une pièce finie sans points de jonction, avec des propriétés anti-dévissage. Les deux embouts à rotule Tesno® ont été complétées par trois écrous : deux pour le réglage et le blocage lors de la pose, le troisième pour la fixation de la barre filetée dans la tête de la rotule », explique Molteni.

Le système a été soumis à des tests de traction en laboratoire et certifié par Chiavette Unificate. Le résultat est un composant universel, utilisé dans tout le projet, avec pour seule variable la longueur du corps central.

embout à rotule pour structures architecturales en façade d’hôpital
embout à rotule pour structures architecturales en façade d’hôpital

La solution proposée par Rollon Chiavette Unificate. © Rollon

Une collaboration stratégique

Le NCHPG est un bâtiment à fort impact, non seulement sur le plan architectural. Les tolérances mécaniques exigées par Vinci Construction Monaco sont de l’ordre du centième de millimètre, et tout jeu aurait pu compromettre la stabilité ou engendrer des bruits structurels. Le projet a également inclus l’installation de mains courantes antichute, conçues pour garantir la sécurité et faciliter la maintenance future. Les marquages invisibles ont représenté un défi supplémentaire : ne pouvant être apposés à l’extérieur, un évidement interne a été réalisé dans les douilles afin de distinguer les filetages à gauche.

« La quantité de pièces produites a été énorme : même en optimisant les longueurs, nous parlons tout de même de milliers de variantes. Ce fut un projet complet et exigeant », souligne Molteni. « Dans un projet aussi complexe, le soutien de fournisseurs qualifiés est fondamental. Nous connaissions déjà Rollon, mais son équipe s’est immédiatement démarquée : ce sont les seuls qui ont su créer une solution sur mesure, en nous accompagnant de la conception à la livraison ».

Un pont entre secteurs, avec un partenaire d’excellence

Ce projet démontre à quel point les compétences mécaniques peuvent être déterminantes même dans le domaine du bâtiment haut de gamme. Rollon Chiavette Unificate a fourni un composant mécanique repensé pour des applications architecturales, résolvant à la fois des problématiques structurelles et réglementaires.

« Les architectures de Monaco tendent de plus en plus vers le design en acier et le minimalisme. Grâce à notre expérience dans la mécanique et à la collaboration avec Rollon, nous pouvons relever ces Nouveaux défis avec compétence. Le secteur du bâtiment deviendra de plus en plus central pour nous : le savoir-faire accumulé dans des domaines comme l’automatisation, la robotique et les machines trouve aujourd’hui une nouvelle application, et Rollon sera un partenaire clé aussi dans cette évolution future », conclut Matteo Pontiggia.

Vous souhaitez en savoir plus sur nos solutions ou démarrer un nouveau projet ensemble ?

Entrez en contact avec nous

Gamme de produits connexes

Select a product to learn more

Tesno ®

Embouts de tige sans entretien. Rotules à palier glissant, Idéal pour les applications à haute température et en cas de pics de charges dynamiques.

Blog

  • Tous
  • Aéronautique
  • Bâtiment et ameublement
  • Emballage
  • Ferroviaire
  • Industrie électronique
  • Machines industrielles
  • Machines-outils
  • Manutention de matériaux
  • Robotique et automatisation
  • Santé
  • Véhicules speciaux
Report Précharge des guidages et axes linéaires : quand l'appliquer et quand l'éviter
Etude de cas Rollon Nadella et VDW : une collaboration de longue date pour la fabrication de précision de limes endodontiques
Tech Talk Unité de transfert Cobot (CTU) pour robots collaboratifs
Livre blanc Relever les défis liés à la précision : guide à l'intention des ingénieurs concepteurs
Etude de cas Un embout à rotule spécial avec tirant pour la structure architecturale du Nouveau Centre Hospitalier Princesse Grace : la solution Rollon Chiavette Unificate pour le Groupe Pontiggia
Etude de cas HR Wallingford améliore ses systèmes de génération de vagues grâce au Compact Rail Plus de Rollon
How to Comment choisir un embout à rotule : Un guide technique pour les ingénieurs concepteurs
Report Guidage linéaire : cinq bonnes raisons de choisir la solution qui roule
Etude de cas Un embout à rotule spécial avec tirant pour la structure architecturale du Nouveau Centre Hospitalier Princesse Grace : la solution Rollon Chiavette Unificate pour le Groupe Pontiggia
Report Comment la SNCF a-t-elle amélioré la maintenance des caténaires ?
Report Guidage Linéaire : les applications que vous n’auriez pas imaginées !
Report Guidage linéaire : cinq bonnes raisons de choisir la solution qui roule
Report Meubles de luxe, tout un art !
Comment choisir la glissière télescopique adaptée à votre projet?
Etude de cas Comment les embouts à rotule Rollon Durbal ont résolu les problèmes de durabilité des systèmes d'emballage VFFS haute performance de GIC
Livre blanc Ligne d’emballage industrielle illustrant le mouvement linéaire dans l’emballage
How to Comment choisir un embout à rotule : Un guide technique pour les ingénieurs concepteurs
Etude de cas Comment accompagner un fabricant d’emballage à respecter son calendrier de production ?
Infographie Qu’est-ce qu’un axe linéaire ?
Report Longévité des axes linéaires : ne négligez pas le facteur accélération !
Etude de cas Comment les glissières télescopiques Rollon réinventent les sièges en classe affaires dans les trains
How to Comment choisir un embout à rotule : Un guide technique pour les ingénieurs concepteurs
Report Comment la SNCF a-t-elle amélioré la maintenance des caténaires ?
Report Guidage linéaire : cinq bonnes raisons de choisir la solution qui roule
Infographie Comment est composé un guidage linéaire ?
Comment choisir la glissière télescopique adaptée à votre projet?
Livre blanc Relever les défis liés à la précision : guide à l'intention des ingénieurs concepteurs
Etude de cas Rollon Nadella et VDW : une collaboration de longue date pour la fabrication de précision de limes endodontiques
Report Comment la contamination affecte les guidages linéaires et comment choisir la bonne solution
Etude de cas Comment les embouts à rotule Rollon Durbal ont résolu les problèmes de durabilité des systèmes d'emballage VFFS haute performance de GIC
Report Offre élargie de solutions linéaires Rollon
How to Comment choisir un embout à rotule : Un guide technique pour les ingénieurs concepteurs
Report Machines d’impression dans l’industrie textile
Livre blanc Relever les défis liés à la précision : guide à l'intention des ingénieurs concepteurs
Report Embouts à rotule pour la manutention : défis, avantages et solutions
Etude de cas Success story aux Etats Unis : système pneumatique vs système asservi
Report Intralogistique : les solutions pour l’automatisation de magasins
Etude de cas HR Wallingford améliore ses systèmes de génération de vagues grâce au Compact Rail Plus de Rollon
Report Offre élargie de solutions linéaires Rollon
Etude de cas Étude de cas : Rollon fournit un système de portique et un RTU pour les machines de production de plaquettes de frein de Sangsin ENG
Report Solutions de guidage linéaire pour les AGV et les AMR dans l'agriculture verticale et les serres
How to Comment choisir un embout à rotule : Un guide technique pour les ingénieurs concepteurs
Livre blanc Relever les défis liés à la précision : guide à l'intention des ingénieurs concepteurs
Report Comment la contamination affecte les guidages linéaires et comment choisir la bonne solution
Etude de cas L’axe linéaire haute précision de Rollon permet à JR Automation d'augmenter la vitesse d'assemblage des dispositifs médicaux
Report Solutions linéaires pour les applications médicales
How to Rollon donne vie a une imprimante 3D
Report Guidage linéaire : cinq bonnes raisons de choisir la solution qui roule
Report Comment la contamination affecte les guidages linéaires et comment choisir la bonne solution
Report Les solutions linéaires pour les véhicules spéciaux
Report Guidages linéaires pour la construction de véhicules spéciaux : corbillards
Report Naval, militaire, aéronautique et nucléaire : quelles glissières télescopiques ?
Report Guidage Linéaire : les applications que vous n’auriez pas imaginées !
Report Guidage linéaire : cinq bonnes raisons de choisir la solution qui roule

Contactez Rollon

Rollon – Technologie de mouvement pour tous les types d’automatisation.

Depuis plus de 50 ans, Rollon est spécialisée dans la production et le développement de systèmes de mouvement linéaire, utilisés dans le monde entier dans tous les secteurs où les performances, l’efficacité et la fiabilité des produits sont essentielles. Grâce à l’acquisition par The Timken Company de Nadella, Chiavette Unificate, Durbal, Shuton-Ipiranga et Rosa Sistemi, Rollon est désormais en mesure d’offrir à ses clients une gamme de produits encore plus complète, allant des composants linéaires, axes et systèmes cartésiens, jusqu’aux vis à billes et unités rotatives.

  • A propos de nous
  • Produits
  • Secteurs d’activité
  • Actualités et blog
  • Contactez Rollon
  • myRollon
  • © Rollon S.r.l.
  • Via Trieste 26 20871 Vimercate (MB)
  • VAT Number 05999150963
  • Share Capital € 11.365.026,00 REA MB-1857623
  • Code de conduite
  • Cookies Policy
  • Conditions Générales De Vente
  • Politique de confidentialité
  • Politique qualité

Select your country

Europe

cz-flagČesko fr-flagFrance de-flagDeutschland it-flagItalia nl-flagNederland pl-flagPolska pt-flagPortugal es-flagEspaña gb-flagUnited Kingdom sw-flagSweden/Nordics

Asia

cn-flag中国 in-flagIndia jp-flag日本 kr-flag한국 tr-flagTürkiye

America

br-flagBrasil us-flagUnited States

Contactez Rollon

Nos experts peuvent résoudre vos challenges