General Terms and Conditions of Sale of Rollon GmbH

Terms and Conditions of Sale and Delivery

All sales of Rollon products or services (the “Product(s)”) by Rollon GmbH or any of its subsidiaries and/or branches registered in Europe (hereinafter referred to as Rollon) are subject to the terms and conditions set out herein. ROLLON’S ACCEPTANCE OF AN ORDER FROM THE CUSTOMER IS SUBJECT TO THE TERMS AND CONDITIONS CONTAINED HEREIN. TERMS AND CONDITIONS PROPOSED BY THE CUSTOMER THAT DEVIATE FROM, ARE INCOMPATIBLE WITH OR ADD TO THE TERMS AND CONDITIONS CONTAINED HEREIN WILL NOT BE ACCEPTED OR CONSIDERED AS ACCEPTED BY ROLLON. The terms and conditions contained herein shall apply to the exclusion of all other terms and conditions contained in orders, confirmations, other documents received from the customer, on the customer’s website or e-commerce website, even if Rollon may be required to click on an “Accept” button, “Agree” or similar button on an electronic website in order to access information about current or future orders or delivery programmes or other documents received from the customer, with the exception of product identification and order quantity. These terms and conditions replace all previous general terms and conditions of sale of Rollon.

§ 1 Scope
(1) These terms and conditions of sale apply exclusively and only to entrepreneurs, legal entities under public law or special funds under public law within the meaning of § 310 (1) BGB (German Civil Code). Rollon shall only recognise terms and conditions of the customer that conflict with or deviate from our terms and conditions of sale if Rollon expressly agrees to their validity in writing.

(2) These terms and conditions of sale also apply to the delivery of movable goods to be manufactured or produced.

(3) These Terms and Conditions of Sale shall also apply to all future transactions with the customer, insofar as these are legal transactions of a related nature.

§ 2 Offer and conclusion of contract
If an order is to be regarded as an offer in accordance with Section 145 BGB, Rollon may accept it within two weeks. Offers shall only be deemed to have been accepted by Rollon when Rollon sends a written order confirmation to the customer. Rollon reserves the right to use a different source of supply or sources of supply than those specified in the customer’s order, Rollon’s order confirmation or other documents relating to the sale of products, provided that products of the same quality are supplied by the alternative source(s) of supply.
Offers for framework agreements are also accepted by Rollon by means of a written framework order confirmation.
The prices agreed in the framework agreement are fixed prices for the term agreed in the framework agreement. After expiry of the term of the agreement, Rollon may change the prices at any time with reasonable notice.
The delivery quantities agreed in the framework agreement are minimum quantities that the customer is obliged to purchase during the term of the framework agreement, unless the parties have agreed otherwise.

§ 3 Documents provided
Rollon reserves ownership rights and copyrights to all documents provided to the customer in connection with the order, such as calculations, drawings, etc. These documents may not be made accessible to third parties unless Rollon gives the customer its express written consent to do so. If Rollon does not accept the customer’s offer within the period specified in § 2, these documents must be returned to Rollon immediately.

§ 4 Prices and payment
(1) Unless otherwise agreed in writing, Rollon prices are ex works (as defined in Incoterms 2020) from Rollon’s factories or warehouses or from the factories or warehouses of Rollon’s subsidiaries or from the factories or warehouses of Rollon’s suppliers (“Rollon Facility”), plus value added tax and other taxes and/or customs duties at the applicable rates. At the customer’s request, Rollon products will be shipped/delivered.In this case, the shipping/delivery costs and the costs of the packaging required for transport, as well as materials and operating resources, will be invoiced separately.

(2) The minimum order value is 100.00 EUR net. The surcharge for orders below this limit is the difference between the order value and the minimum order value. The surcharge will be levied if Rollon has notified the customer of the surcharge and the customer subsequently confirms the order.(3) Unless otherwise agreed in writing by Rollon, the purchase price and any costs for transport and packaging are payable within 30 days of delivery. Discounts are only permitted if agreed in writing. Payment must be made exclusively to one of the accounts specified in the invoice. Interest on arrears shall be charged at the statutory rate. Rollon reserves the right to claim interest on arrears and/or additional damages caused by the customer’s default.

(4) If the customer fails to comply with the above terms of payment in more than two cases, or if Rollon becomes aware of circumstances which, in its reasonable opinion, reduce the customer’s creditworthiness, Rollon may, without prejudice to its statutory rights, demand (a) advance payment or (b) appropriate security for orders not yet executed. If the customer has not complied with (a) or (b) after a reasonable period of time, Rollon may refuse delivery in accordance with the order or claim damages for non-performance.

(5) Payment by the customer shall only be deemed to have been made if the payment is made directly to Rollon. If Rollon has several claims against a customer at the time of receipt of payment, the payment shall be applied first to the oldest claim, regardless of any other provision made by the customer. With regard to a specific claim, the payment shall first be applied to the costs incurred by Rollon in connection with this claim, then to the interest charged in connection with this claim and finally to the claim itself.

§ 5 Offsetting and rights of retention
The customer shall only be entitled to offset or withhold payment if their counterclaims have been recognised by Rollon or have been legally established and can no longer be disputed by Rollon. The customer shall only be entitled to exercise a right of retention insofar as their counterclaim is based on the same contractual relationship.

§ 6 Delivery time
(1) The start of the delivery period specified by Rollon is subject to the timely and proper fulfilment of the customer’s obligations. The right to plead non-performance of the contract is reserved.

(2) If the customer is in default of acceptance or culpably violates other obligations to cooperate, Rollon shall be entitled to demand compensation for the damage incurred by Rollon in this respect, including any additional expenses. Further claims remain reserved. If the above conditions are met, the risk of accidental loss or accidental deterioration of the purchased item shall pass to the customer at the point in time at which the customer is in default of acceptance or payment.

(3) All delivery dates specified by Rollon are non-binding until the order has been accepted or all technical requirements for processing have been clarified, and Rollon shall not be liable in any way for any delays in delivery. In the event of a disruption or interruption of Rollon’s business operations due to unforeseeable events of force majeure for which Rollon is not responsible (including strikes or other labour disputes, fires, floods, nuclear incidents, earthquakes, storms, accidents, illnesses, epidemics, labour, material or fuel shortages, congestion at airports or ports or other transport difficulties, war, actions (including omissions) by government authorities, actions by enemies of the state, mobs or insurgents, or sabotage), the delivery time shall be extended accordingly. If the force majeure event lasts longer than six months, the customer is entitled, after setting a reasonable grace period, to withdraw from the contract with regard to the part not yet fulfilled. If the performance period is extended or if Rollon is released from its obligation, the customer cannot derive any claims for damages from this. Rollon may only invoke the aforementioned circumstances if the customer is notified within a reasonable period of time.

(4) The choice of shipping method and carrier is at Rollon’s discretion. Shipping and delivery are carried out in accordance with paragraph 4 (1) at the customer’s expense.

(5) Rollon is entitled to make partial deliveries and provide partial services at any time, unless the partial delivery or partial service is unreasonable for the customer. These may also be made ahead of schedule after prior notification.

(6) If a product is in limited supply or the availability of the product is otherwise restricted, Rollon shall have the right to allocate the delivery of the product to the customer and other purchasers of the product at its sole discretion.

§ 7 Transfer of risk upon dispatch
(1) If the product is shipped to the customer at the customer’s request, the risk of accidental loss or accidental deterioration of the product shall pass to the customer upon dispatch to the customer. This applies regardless of whether the product is shipped from the place of performance.

(2) As soon as Rollon has informed the customer that the ordered products are ready for delivery, they must be collected by the customer without delay. If the products are not collected immediately, Rollon may store the products at the customer’s expense.

(3) The risk of loss or damage to the products shall pass to the customer at the latest upon notification of readiness for delivery, even if delivery is delayed due to complete or partial default of payment by the customer or for any other reason for which the customer is responsible.

(4) In the case of work performance, the risk shall pass upon acceptance, notwithstanding the above provision.

§ 8 Retention of title
(1) Rollon retains title to the delivered products until all claims to which Rollon is entitled against the customer now or in the future, including all balance claims from current accounts, have been paid in full.

Although Rollon retains title to the products sold until all claims have been paid in full, the customer shall be liable for any loss or damage of any kind that may be caused by or to the products after the transfer of risk in accordance with the provision defined in paragraph 7 above.

(2) If the customer acts in breach of contract – in particular if they are in default of payment – Rollon shall be entitled to take back the reserved products after Rollon has set a reasonable deadline for performance. The customer shall bear the transport costs incurred for the return. If Rollon takes back the reserved products, this constitutes a withdrawal from the contract. It also constitutes a withdrawal from the contract if Rollon seizes the reserved products. Rollon may dispose of items taken back by Rollon. The proceeds of the sale shall be offset against the amounts owed by the customer to Rollon, after Rollon has deducted a reasonable amount for the costs of the sale.

(3) The customer is obliged to treat the purchased item with care as long as ownership has not yet been transferred to him. In particular, he is obliged to insure it adequately at his own expense against theft, fire and water damage at replacement value. As long as ownership has not yet been transferred, the customer must notify Rollon immediately in writing if the delivered item is seized or subject to other interventions by third parties. If the third party is unable to reimburse Rollon for the judicial and extrajudicial costs of a successful lawsuit in accordance with § 771 ZPO (German Code of Civil Procedure), the customer shall be liable for the loss incurred by Rollon.

(4) The customer is entitled to use and resell the reserved products in the normal course of business under standard commercial terms, as long as they are not in default of payment.

If the customer (a) is in default of payment, (b) transfers its business to a third party, (c) has suffered a reduction in its creditworthiness, (d) is in liquidation or insolvency proceedings, or (e) has breached its obligations under this section, Rollon may revoke the direct debit authorisation for the amounts due at any time.

The customer may only sell the reserved products under retention of title. The customer hereby assigns to Rollon any claims arising from the resale of the reserved products in the amount of the final invoice amount agreed with Rollon (including VAT). This assignment applies regardless of whether the products have been resold without or after processing or mixing.

To secure Rollon’s claims against the customer, the customer also assigns to Rollon any claims against third parties arising from the combination of the reserved products with real estate. Rollon accepts the assignment. The customer remains authorised to collect the claim even after the assignment. Rollon’s authority to collect the claim itself remains unaffected. However, Rollon will not collect the claim as long as the customer is not in default of payment and, in particular, no application for the opening of insolvency proceedings has been filed or payments have been suspended.

(5) The processing, manufacture or transformation of the reserved products by the customer shall always be carried out in the name and on behalf of Rollon. In this case, the customer’s expectant right to the reserved products shall continue to apply to the processed item. If the reserved products are processed with other items not belonging to Rollon, Rollon shall acquire co-ownership of the new item in proportion to the value of Rollon’s reserved products (final invoice amount including VAT) to the other processed items at the time of processing. The same shall apply in the event of mixing. If the mixing is carried out in such a way that the customer’s item is to be regarded as the main item, it is agreed that the customer shall transfer proportional co-ownership to Rollon and shall hold the resulting sole ownership or co-ownership in safekeeping for Rollon. Rollon accepts this transfer. Otherwise, the same shall apply to the new item created by processing as to reserved products.

(6) If the customer sells the reserved products together with other products not supplied by Rollon, the assignment of claims shall only apply to the amount of the customer’s invoice attributable to the reserved products. In the event of the resale of products that are co-owned by Rollon, the claims shall be assigned to Rollon in the amount of Rollon’s co-ownership share.

(7) If the customer collects amounts from the sale of reserved products within the framework of a current account relationship between the customer and its respective customers, the customer hereby transfers to Rollon the portion of the final balance to which it is entitled that corresponds to the amounts received from the sale of Rollon’s reserved products by the customer.

(8) If Rollon has revoked the customer’s direct debit authorisation vis-à-vis its customers, the customer must immediately inform its respective customers of the assignment of these claims to Rollon and provide Rollon with all information and documents necessary for the collection of the outstanding amounts. In addition, the customer shall transfer all securities it has received from its respective customers in relation to these claims. If the total value of the securities securing Rollon’s claims exceeds 20%, Rollon shall, at the customer’s request, release the excess securities selected by Rollon.

§ 9 Warranty, liability and limitation of liability
(1) Claims for defects presuppose that the customer has duly fulfilled its obligation to inspect and give notice of defects in accordance with § 377 HGB (German Commercial Code).

(2) The customer is obliged to note any complaint regarding a short delivery on the carrier’s collection note, the goods receipt note, or an equivalent document, whereby the signing of the collection note, the goods receipt note, or an equivalent document confirms the acceptance and receipt of the quantities noted on this note as well as the conformity of the delivery with the order.

(3) In the case of obvious defects, claims for liability for defects shall only exist if the customer reports them in writing immediately, at the latest within 5 days of receipt of the products. Otherwise, the assertion of claims for liability for defects due to obvious defects is excluded. Defects that cannot be discovered within this period even after careful inspection must be reported to Rollon in writing immediately after discovery. The notification must include the order date, invoice number and shipment number and, if possible, be sent to Rollon together with a sample of the defective products. The customer may not return any products without the prior written consent of Rollon. The timely dispatch of the notice of defects is sufficient to meet the deadline. The customer bears the full burden of proof for all claim requirements, in particular for the existence of the defect, the time of discovery of the defect and the timeliness of the notice of defects.

(4) The statute of limitations for claims for defects arising from purchase contracts for newly manufactured movable goods is one year from delivery. The same applies to contracts for work and services for the delivery of movable goods to be manufactured or produced. The limitation period for claims for defects arising from contracts for work and services for movable goods is one year from acceptance. Rollon’s consent must be obtained before any products are returned. The above provisions shall not apply if the law pursuant to Section 438 (1) No. 2 BGB (buildings and items for buildings), Section 445b (1) BGB (right of recourse) and Section 634a (1) BGB (construction defects) mandatorily prescribes longer periods. The statute of limitation for repaired or replaced products corresponds to the remaining term of the original limitation period for the newly manufactured movable item.

(5) Only the product description shall be deemed to have been agreed as the quality of the products. Public statements, promotions or advertising do not constitute a contractual description of the quality of the products.

(6) If there is a defect in the products or the work, Rollon shall first provide warranty at its own discretion by means of subsequent performance (repair or replacement delivery) from the Rollon facility, provided that the products for which repair or replacement delivery is requested are forwarded to Rollon from the Rollon facility for physical and metallurgical examination to determine whether there is a defect in the product or work. The expenses necessary for the purpose of subsequent performance, such as in particular transport, labour and material costs, shall be borne by Rollon, provided that these are not increased by the fact that the products have been taken to a place other than the place of performance and the complaint proves to be justified. Only if the second attempt at rectification fails or is unreasonable for the customer may the customer, at its discretion, reduce the price or withdraw from the contract. However, in the case of only a minor breach of contract, in particular in the case of only minor defects, the customer shall not be entitled to withdraw from the contract. If Rollon manufactures a new product, the defective product already delivered to the customer shall be handed over to Rollon by the customer. The associated costs shall be borne by Rollon.

(7) Claims for defects shall not exist in the case of only insignificant deviations from the agreed quality, only insignificant impairment of usability, natural wear and tear, or damage occurring after the transfer of risk as a result of incorrect, negligent or improper handling, lack of protection against all harmful foreign bodies, failure to comply with lubrication and maintenance instructions, excessive strain, unsuitable operating materials, improper selection, dimensioning, alignment, installation, defective construction work or due to special external influences, such as breakage of components or mechanisms surrounding the product, which are not provided for in the contract. If the customer or third parties carry out improper repair work or modifications and additions, no claims for defects shall exist for these and the resulting consequences.

(8) Claims by the customer for expenses necessary for the purpose of subsequent performance, in particular the costs for the removal or replacement of products or for other work carried out on the products, transport, travel, labour and material costs, are excluded to the extent that the expenses increase because the products delivered by Rollon were not used as intended or were subsequently moved to a location other than the customer’s branch office, unless the transfer took place in the normal course of business.

(9) Rollon shall under no circumstances be liable for indirect, special, incidental, punitive or consequential damages, including, without limitation, (a) costs for the removal or replacement of products or for other work carried out on the products; (b) any damage to or costs for adjustments or repairs to mechanisms, equipment or machines in which the products have been installed; (c) any other expenses, losses or damages allegedly caused by a defect in the products; and (d) loss of goodwill, loss of profits or revenue, plant shutdown, capital costs, penalties imposed by third parties, regardless of whether the possibility of such damages was communicated to Rollon or could have been reasonably foreseen  by Rollon. 

(10) Rollon shall be liable for intentional and grossly negligent breaches of duty and for breaches of material contractual obligations. In the event of breaches of material contractual obligations and slightly negligent breaches of duty, Rollon’s liability shall be limited to the damage typical for the contract and foreseeable at the time of conclusion of the contract. Otherwise, Rollon’s liability is excluded. The above limitation also applies if the customer claims compensation for futile expenses.

(11) The warranty does not apply to products delivered for testing and evaluation purposes (“prototype parts”). Prototype parts are delivered “as is” without any warranty. Rollon accepts no liability for claims in connection with prototype parts, and the customer shall indemnify, defend and hold Rollon harmless from such claims. To the extent permitted by applicable law, Rollon does not provide any additional warranty to persons defined as consumers. Rollon disclaims liability under consumer protection laws if a product is resold or reused for consumer use. Rollon excludes any warranty that the operation or use of the products by the customer in its applications will meet the requirements of specific safety regulations or rules, or comply with environmental laws and regulations or other laws or regulations.

(12) Insofar as our liability is excluded or limited, this also applies with regard to the personal liability for damages of Rollon’s employees, workers, staff, representatives and vicarious agents.

(13) The above limitations of liability do not apply to claims by the customer under the Product Liability Act and to claims for physical injury, damage to health or loss of life.

(14) With the exception of the warranty specified in this clause, Rollon disclaims all express or implied representations and warranties of any kind, including warranties of merchantability, quality, design and fitness for a particular purpose or performance standards. Without limiting the generality of the foregoing sentence, the customer is solely responsible for verifying the suitability of product designs and product selection for the customer’s intended use or intended application(s). The customer shall indemnify, defend and hold Rollon harmless from and against any and all claims arising out of or in connection with the customer’s selection of a product that is not suitable for the customer’s intended use or application(s).

§ 10 Cancellation
(1) If the customer wishes to cancel an order, Rollon shall, upon receiving notification thereof, immediately discuss the matter with the customer and, if possible, reach a mutually satisfactory agreement on the cancellation. If no such agreement can be reached, the customer shall inform Rollon that it wishes to terminate the contract; this notification shall be sent in writing to Rollon’s address. Rollon shall then provide the customer with a list of the quantity of products in each Rollon facility that were completed and ready for shipment, the quantity of products or raw materials in such a facility that were partially completed or purchased for use in the execution of the cancelled order, regardless of whether they are actually in production or not, as well as the scrap or other value of all finished and unfinished products and raw materials in each case as of the date of receipt of the aforementioned notification from the customer.

(2) Within thirty days of receiving such a statement from Rollon, the customer shall notify Rollon of how it wishes to dispose of all finished products and shall pay Rollon lump-sum damages (a) for all finished products ready for shipment at the contract price; and (b) for all unfinished products and raw materials at cost, plus all selling and administrative overheads and profit in proportion to the degree of completion of the products at the time of termination of the customer order, provided, however, that the customer shall be credited for the scrap or other value of all unfinished products and raw materials, as well as all finished products retained by the customer at Rollon’s instruction. Rollon shall retain title and ownership of all raw materials and finished and unfinished products provided to Rollon by the customer. The remaining provisions of these terms and conditions shall apply to all products delivered to the customer.

(3) Payment by the customer in accordance with this Section 10 shall be made by the customer in accordance with Section 4.

(4) Unless Rollon has made other agreements with the customer in writing, Rollon may at any time and without notifying the customer replace or change the design, materials, processes, production locations, suppliers or any other aspect of the products, provided that, in Rollon’s reasonable opinion, this does not affect the form, fit or function.

§ 11 Compliance with international trade rules
(1) The customer shall comply with all applicable customs, import control, export control and sanctions laws, regulations and orders, such as the EU export control regulations, including, but not limited to (a) the International Traffic in Arms Regulations (“ITAR”, 22 CFR Parts 120-130); (b) the Export Administration Regulations (“EAR”, 15 CFR Parts 730-774); (c) the regulations of the Office of Foreign Asset Control (“OFAC Regulations”, 31 CFR 500-598); and (d) applicable customs, import control, export control and sanctions laws (including Regulation (EU) No. 833/2014 and (EC) No. 765/2006, as amended), regulations and orders (collectively referred to as “ITC Laws”).

(2) The customer may not export, re-export, transfer or otherwise divert the products supplied by Rollon, either directly or indirectly, and may not cause Rollon to do so: (i) to any natural or legal person, unless the export, re-export or transfer is authorised in accordance with all applicable ITC Laws; (ii) to any party or for use by any party prohibited from receiving such items under applicable ITC laws; and/or (iii) for any end use prohibited under applicable ITC laws. Rollon may require the Customer to provide an end-user certificate to verify the final destination and intended use. The Customer represents and warrants that it is not (i) organised, registered or resident in countries that are sanctioned under the laws of the International Trade Commission (ITC); (ii) is on a list of restricted parties under the laws of the International Trade Commission (ITC); or (C) is 50% or more owned or controlled by parties described in (i) or (ii). 

(3) The customer may not sell, export or re-export any goods delivered under or in connection with this contract and covered by Council Regulations (EU) No 833/2014 and (EC) No 765/2006 directly or indirectly to the Russian Federation and/or the Republic of Belarus or for use in the Russian Federation and/or the Republic of Belarus for as long as Regulations (EU) No. 833/2014 and (EC) No. 765/2006, as amended, remain in force.

(4) The customer shall use its best efforts to ensure that the purpose of Section 11 (3) is not thwarted by third parties in the commercial chain, including possible resellers.

(5) The customer must establish and maintain an appropriate monitoring mechanism to detect behaviour by third parties in the wider distribution chain, including possible resellers, that would be contrary to the purpose of Section 10 (3).

(6) Any breach of paragraphs 11 (3), 11 (4) or 11 (5) constitutes a material breach of an essential element of this Agreement, and Rollon shall be entitled to seek appropriate remedies, including, but not limited to: (i) termination of this Agreement; and a penalty of up to 10% of the total value of the price of the exported goods.

(7) The customer shall immediately inform Rollon of any problems in applying sections 11 (3), 11 (4) or 11 (5), including any relevant activities by third parties that could frustrate the purpose of section 11 (3). The customer shall provide Rollon with information regarding compliance with the obligations under sections 11 (3), 11 (4) or 11 (5) within two weeks of a simple request for such information.
The customer shall indemnify, defend and hold Rollon harmless from and against any and all losses and liabilities incurred by Rollon in connection with any breach of this paragraph 10 by the customer, its affiliates, companies, employees, agents or representatives, including reasonable attorneys’ and consultants’ fees, administrative penalties or fines.

§ 12 Exhibition of the products
The customer undertakes not to display the products in a public place and, in particular, not to ship or deliver them to a public or private exhibition of any kind without the express prior written consent of Rollon. 

§ 13 Business conduct
The customer represents and warrants that it has not engaged in any unlawful or unethical conduct and will not do so in the future (such as granting or offering an improper or illegal payment or gift to an employee or official of a government, political party or political candidate, state-owned or state-controlled enterprise, or public international organisation) in order to promote Rollon’s products or services or to promote or facilitate Rollon’s business interests.

14 Intellectual Property
Nothing in this Agreement shall be construed as granting or assigning any licence or other intellectual property rights of Rollon or its affiliates to the Customer, whether in respect of patents, trademarks, trade secrets, copyrights or other rights. All improvements and developments relating to the products or services resulting from the efforts of Rollon and the customer shall be the exclusive property of Rollon, and the customer shall cooperate with Rollon in an appropriate manner to confirm this result. The customer shall indemnify and hold Rollon harmless from all losses and liability claims arising out of or in connection with claims that design elements for the products provided by the customer or trademarks or other markings affixed to products at the customer’s instruction infringe the intellectual property rights of third parties.

§ 15 Confidentiality
With regard to confidential information about the products and the contractual transactions of which the customer becomes aware either through disclosure by Rollon or in any other way, the customer shall not (a) disclose the information to third parties, (b) use the information for any purpose other than evaluating and using the products, and (c) acquire any ownership, licence or other interest in the information.

§ 16 Miscellaneous
(1) This contract and all legal relationships between the parties arising from and in connection with this contract are subject to the law of the Federal Republic of Germany, excluding the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG).

(2) The place of performance and exclusive place of jurisdiction for all disputes between the parties is Rollon’s registered office.

(3) Should any of these provisions or provisions made in other agreements be or become invalid or contestable, this shall not affect the validity of the remaining provisions.  The parties shall replace the invalid/void provision with a provision that comes as close as possible to the purpose intended by the invalid/void provision. This also applies to the filling of any contractual gaps.

Status: 05/2026