• Contatti
  • Chi siamo
    • Chi siamo
    • I nostri brand
    • Lavora con noi
    • The Timken Company
  • Prodotti
    • Guide lineari
    • Attuatori lineari
    • XP Xtrem Position
    • Teste a snodo
    • Guide telescopiche
    • Sistemi multi-asse
    • XL Xtrem Load
    • Snodi sferici
    • Guide curve
    • Robot transfer units
    • XT Xtrem Transport
    • Cuscinetti a rullini
    • perni folli per guide e camme industrialiPerni folli
    • Sistemi circolari
    • Rollon RB
    • Ghiere di bloccaggio
  • Settori
    • Aerospaziale
    • Elettronica
    • Ferroviario
    • Food & Beverage
    • Healthcare
    • Interni ed architettura
    • Macchine industriali
    • Macchine utensili
    • Material handling
    • Packaging
    • Robotica ed Automazione
    • Veicoli speciali
  • News & Media
    • Corporate & Eventi
    • Innovazione
    • Media
  • myRollon
  • Chi siamo
    • Chi Siamo
    • I nostri brand
    • Lavora con noi
    • The Timken Company
  • Prodotti
    • Guide lineari
    • Guide telescopiche
    • Guide curve
    • Perni folli
    • Attuatori lineari
    • Sistemi multi-asse
    • Robot transfer units
    • Sistemi circolari
    • XP Xtrem Position
    • XL Xtrem Load
    • XT Xtrem Transport
    • Rollon RB
    • Teste a snodo
    • Snodi sferici
    • Cuscinetti a rullini
    • Ghiere di bloccaggio
  • Settori
    • Aerospaziale
    • Elettronica
    • Ferroviario
    • Food & Beverage
    • Healthcare
    • Interni ed architettura
    • Macchine industriali
    • Macchine utensili
    • Material handling
    • Packaging
    • Robotica ed automazione
    • Veicoli speciali
  • News & Media
    • Corporate ed eventi
    • Innovazione
    • Media
  • Contatti
    • Connettiti con Rollon
  • myRollon
    • Selection Tool
    • Configuratore
    • Product Center
    • Account
Search
Chi siamo
Chi siamo
Chi siamo
I nostri brand
I nostri brand
The Timken Company
The Timken Company
Lavora con noi
Lavora con noi
Linear Components
Guide lineari
Guide lineari
Guide telescopiche
Guide telescopiche
Guide curve
Guide curve
Perni folli
Perni folli
Actuators and Systems
Attuatori lineari
Attuatori lineari
Sistemi multi-asse
Sistemi multi-asse
Robot transfer units
Robot transfer units
Sistemi circolari
Sistemi circolari
Ball Screws
XP Xtrem Position
XP Xtrem Position
XL Xtrem Load
XL Xtrem Load
XT Xtrem Transport
XT Xtrem Transport
Rollon RB
Rollon RB
Rotational Units
Teste a snodo
Teste a snodo
Snodi sferici
Snodi sferici
Cuscinetti a rullini
Cuscinetti a rullini
Ghiere di bloccaggio
Ghiere di bloccaggio
I settori che serviamo
Aerospaziale
Aerospaziale
Elettronica
Elettronica
Ferroviario
Ferroviario
Food & Beverage
Food & Beverage
Healthcare
Healthcare
Interni ed architettura
Interni ed architettura
Macchine industriali
Macchine industriali
Macchine utensili
Macchine utensili
Material handling
Material handling
Packaging
Packaging
Robotica ed Automazione
Robotica ed Automazione
Veicoli speciali
Veicoli speciali
myRollon è la piattaforma digitale di Rollon progettata per semplificare la selezione e la configurazione di soluzioni di moto lineare e rotational units.
Selection Tool
Selection Tool
Inserisci i dati della tua applicazione e ottieni le soluzioni.
Configuratore
Configuratore
Ottieni il tuo riferimento e preparati per l'ordine.
Product Center
Product Center
Esplora tutti i prodotti e scarica le risorse.
Account
Account
Accedi alla tua area privata.
?>
Ultimo aggiornamento
mercoledì 3 Giugno 2026
Corporate & Eventi
Rollon tra gli espositori di Automate a giugno
11 Maggio 2026
Rollon tra gli espositori di Automate a giugno
Rollon ad Advanced Factories, FEIMEC e All About Automation a maggio
2 Aprile 2026
Rollon ad Advanced Factories, FEIMEC e All About Automation a maggio
Rollon parteciperà a SIMTOS, AIX, MACH e CCMT nel mese di aprile
9 Marzo 2026
Rollon parteciperà a SIMTOS, AIX, MACH e CCMT nel mese di aprile
Vedi tutto
Innovazione
myRollon integra le guide a cuscinetti nel Configurator, e presenta un nuovo design dell’area personale e una barra di ricerca ottimizzata
15 Aprile 2026
myRollon integra le guide a cuscinetti nel Configurator, e presenta un nuovo design dell’area personale e una barra di ricerca ottimizzata
myRollon lancia l’Interchange Feature per identificare soluzioni compatibili all’interno del portafoglio Rollon
5 Febbraio 2026
myRollon lancia l’Interchange Feature per identificare soluzioni compatibili all’interno del portafoglio Rollon
Rollon presenta CLTA, una soluzione circolare modulare progettata per garantire flessibilità e rapidità di assemblaggio
2 Febbraio 2026
Rollon presenta CLTA, una soluzione circolare modulare progettata per garantire flessibilità e rapidità di assemblaggio
Vedi tutto
Media
Rollon e CAF: progettazione orientata all’affidabilità degli interni ferroviari
3 Giugno 2026
Rollon e CAF: progettazione orientata all’affidabilità degli interni ferroviari
Guide lineari a rullini o a rulli incrociati: come funzionano e dove vengono utilizzate
13 Maggio 2026
Guide lineari a rullini o a rulli incrociati: come funzionano e dove vengono utilizzate
Soluzioni lineari per il food processing
15 Aprile 2026
Soluzioni lineari per il food processing
Vedi tutto
Hai bisogno di supporto?
Connettiti con Rollon
Connettiti con Rollon
Media

Rollon e CAF: progettazione orientata all’affidabilità degli interni ferroviari

Case Study

Nell’ambito di un programma di rinnovamento della flotta, il costruttore spagnolo di treni CAF ha dovuto affrontare ricorrenti problemi di affidabilità legati all’invecchiamento dei meccanismi delle porte dei servizi igienici. Rollon è stata scelta come partner di riferimento per i sistemi di movimento lineare per rispondere a questa esigenza.

Gli operatori ferroviari devono garantire un elevato livello di affidabilità del servizio, gestendo al contempo un parco veicoli che invecchia, tempi di manutenzione limitati e aspettative sempre più elevate da parte dei passeggeri. Sebbene gran parte dell’attenzione sia rivolta ai sistemi di trazione, alla segnalazione e alla digitalizzazione, spesso sono proprio le prestazioni dei componenti meccanici più piccoli ad avere un impatto significativo sulle operazioni.

I sistemi interni, tra cui porte, pannelli di accesso e strutture di bordo, sono sottoposti a un utilizzo continuo e a condizioni ambientali impegnative. Quando questi componenti si guastano, le conseguenze possono essere immediate: ritardi nei servizi, aumento degli interventi di manutenzione e possibili interruzioni operative.

Ciò risulta particolarmente evidente in ambiti come i moduli WC di bordo, dove i limiti di spazio, l’elevata frequenza di utilizzo e l’esposizione a umidità e detergenti creano un ambiente applicativo particolarmente sfidante. Garantire prestazioni costanti in tali condizioni richiede un’attenta valutazione sia della progettazione sia della scelta dei componenti, soprattutto quando sono coinvolti sistemi di movimento.

La sfida degli ambienti compatti e ad alto utilizzo

Nel contesto di un programma di rinnovamento della flotta, CAF, leader spagnolo nella produzione di materiale rotabile, ha dovuto affrontare ricorrenti problemi di affidabilità legati all’invecchiamento dei meccanismi delle porte dei servizi igienici sui treni gestiti dalla Northern Ireland Railways.

Negli interni ferroviari, come nei sistemi delle porte dei servizi igienici, i componenti devono funzionare in modo affidabile all’interno di spazi ristretti e spesso irregolari, mantenendo le prestazioni anche in presenza di utilizzo intensivo.

Con il passare del tempo, i meccanismi tradizionali possono subire usura, con il rischio di inceppamenti e un conseguente aumento delle esigenze di manutenzione e della probabilità di guasto.

Dal punto di vista operativo, anche un problema apparentemente minore, come una porta del bagno difettosa, può aggravarsi rapidamente. Una porta che si blocca o diventa inutilizzabile può rendere inaccessibile il servizio, con un impatto negativo sull’esperienza dei passeggeri. Nei casi più gravi, può causare interruzioni del servizio e un incremento dei costi operativi.

Di conseguenza, l’affidabilità non rappresenta semplicemente una preferenza progettuale, ma un requisito operativo fondamentale.

I limiti delle soluzioni di movimento convenzionali

In passato, i progettisti ricorrevano a una combinazione di guide lineari diritte e tiranti meccanici per gestire il movimento delle porte in spazi ristretti. Tuttavia, questi approcci comportano spesso dei compromessi.

Le guide lineari possono avere difficoltà a seguire percorsi curvi senza l’aggiunta di componenti supplementari, aumentando la complessità del sistema e i tempi di installazione. I sistemi a cerniera o articolati, pur consentendo movimenti non lineari, possono presentare punti di usura e richiedere frequenti regolazioni o interventi manutentivi.

Negli interventi di retrofit, tali limiti diventano ancora più evidenti. Gli assemblaggi esistenti potrebbero non adattarsi facilmente a nuovi componenti senza modifiche significative, con conseguente aumento dei tempi di fermo e dei costi di installazione.

Per gli operatori che intendono prolungare la vita utile del materiale rotabile esistente migliorandone al contempo l’affidabilità, emerge quindi la necessità di soluzioni capaci di integrarsi nei progetti esistenti garantendo prestazioni superiori.

Un approccio su misura al movimento: i sistemi curvilinei

Per affrontare queste sfide, gli ingegneri di Rollon hanno sviluppato sistemi di movimento curvilinei che combinano flessibilità e affidabilità.

La scelta è ricaduta sulla guida curva Curviline, progettata specificamente per applicazioni che richiedono movimenti sia lineari sia circolari in spazi ridotti. La possibilità di realizzare guide con angoli, raggi e lunghezze precisi consente ai progettisti di adattare perfettamente il percorso di movimento allo spazio disponibile.

Questa capacità di creare geometrie personalizzate rappresenta un vantaggio significativo nei progetti di retrofit, dove è necessario preservare le configurazioni esistenti. Specificando raggi, lunghezza totale e passo dei fori, le guide Curviline possono essere integrate nei sistemi esistenti con modifiche minime, riducendo tempi di installazione e disagi.

“La priorità degli operatori ferroviari non si limita ai costi iniziali di installazione. Ricercano soluzioni in grado di garantire prestazioni costanti nel tempo, con interventi minimi”, spiega Lee Cheshire, Country Manager per Regno Unito e Irlanda di Rollon. “Grazie alla combinazione di materiali resistenti e a un design ottimizzato dei cuscinetti, siamo in grado di prolungare significativamente gli intervalli di manutenzione e ridurre il Total Cost of Ownership”.

Guida Curviline per affidabilità porte ferroviarie

La guida curva Rollon® Curviline

Progettazione orientata alla resistenza e alla durata

Oltre alla flessibilità geometrica, la resistenza è un fattore fondamentale nelle applicazioni per interni ferroviari. I componenti devono sopportare un funzionamento continuo in condizioni impegnative.

I sistemi Curviline rispondono a queste esigenze grazie a una struttura robusta. Offrono maggiore resistenza all’usura, mentre i cursori con cuscinetti a sfere, lubrificati a vita, sono progettati per mantenere il precarico lungo tutta la guida, anche in configurazioni curve complesse.

Le diverse opzioni di materiali migliorano ulteriormente le prestazioni. A seconda dell’applicazione, le guide possono essere realizzate in acciaio zincato, temprato o inox, garantendo una protezione aggiuntiva contro la corrosione quando necessario.

Questa combinazione di caratteristiche contribuisce a prolungare la vita utile e a ridurre le esigenze di manutenzione, fattori chiave per gli operatori che puntano a contenere i costi del ciclo di vita.

Funzionamento regolare e prevedibile

Oltre alla durata, un movimento fluido e costante è essenziale sia per la funzionalità sia per l’esperienza dei passeggeri. I sistemi devono operare in modo silenzioso e affidabile, senza inceppamenti, scatti o necessità di applicare forza eccessiva.

Il design a basso attrito di Curviline garantisce uno scorrimento regolare lungo l’intero percorso, mantenendo il precarico necessario per evitare giochi o disallineamenti. Ciò si traduce in prestazioni prevedibili nel tempo, anche in applicazioni caratterizzate da un elevato numero di cicli.

La possibilità, in alcune configurazioni, di montare i cuscinetti direttamente sui componenti mobili consente inoltre di ridurre gli ingombri, offrendo ulteriori vantaggi nei progetti con spazi limitati.

Affidabilità porte ferroviarie su treno CAF

Le soluzioni di movimento lineare di Rollon, come Curviline, offrono una combinazione di flessibilità, resistenza e facilità di integrazione per gli interni ferroviari.

Un risultato positivo

“Quando abbiamo contattato Lee e il suo team con un disegno del componente da sostituire, è stato immediatamente identificato e ci è stata proposta una soluzione Curviline”, afferma Wallace Murphy, Performance Manager presso CAF. “Per contestualizzare, il sistema di WC ha quindici anni. Abbiamo ricevuto un set di guide, inclusi i gruppi cuscinetti, per venti sistemi di servizi igienici PMR. Dopo l’installazione nel primo bagno, si è registrato un notevole miglioramento nella silenziosità e nella fluidità di funzionamento della porta. Questa soluzione contribuirà significativamente a migliorare l’affidabilità complessiva dei servizi igienici, uno dei motivi di reclamo più frequenti da parte dei clienti”.

“L’impatto dell’affidabilità dei componenti va ben oltre i singoli sistemi. In ambito ferroviario, i guasti possono rapidamente innescare una reazione a catena che porta a problemi operativi più ampi. Al contrario, soluzioni in grado di garantire prestazioni costanti e prevedibili contribuiscono a preservare la regolarità del servizio e a ridurre il carico di lavoro dei team di manutenzione”, aggiunge Cheshire. “Come dimostrato nel progetto CAF, l’utilizzo di sistemi di movimento durevoli e personalizzati può favorire operazioni più efficienti e ridurre i costi complessivi. In tutto il settore ferroviario si sta diffondendo la consapevolezza che anche componenti relativamente piccoli possono avere un impatto significativo sulle prestazioni complessive. Puntando sull’affidabilità a ogni livello, gli operatori possono evitare interruzioni inutili e garantire la continuità del servizio”.

Soddisfare le esigenze del moderno settore ferroviario

Con il progredire dei programmi di modernizzazione delle flotte e di estensione della vita utile delle infrastrutture, l’importanza della progettazione a livello di componenti diventa sempre più evidente. Le soluzioni devono non solo soddisfare i requisiti prestazionali, ma anche supportare obiettivi più ampi, tra cui:

  • riduzione degli interventi di manutenzione
  • miglioramento dell’esperienza dei passeggeri
  • retrofit più rapidi ed efficienti
  • riduzione dei costi del ciclo di vita

I sistemi di guida curvi come Curviline rispondono a queste esigenze offrendo una combinazione di flessibilità, resistenza e facilità di integrazione.

Il progetto CAF dimostra come l’integrazione di geometrie personalizzate, materiali resistenti e una progettazione solida possa semplificare l’installazione, prolungare la vita utile e, soprattutto, garantire un funzionamento continuo.

Ti interessa saperne di più sulle nostre soluzioni o avviare un nuovo progetto insieme?

Contattaci

Prodotti correlati

Seleziona un prodotto per scoprire di più

Guide curvilinee

Curviline

3
Guide curvilinee a perni volventi.

Media

  • Tutto
  • Aerospaziale
  • Elettronica
  • Ferroviario
  • Food & Beverage
  • Healthcare
  • Interni ed Architettura
  • Macchine Industriali
  • Macchine Utensili
  • Material Handling
  • Packaging
  • Robotica e Automazione
  • Veicoli Speciali
  • Vertical Farming
Case Study Rollon e CAF: progettazione orientata all’affidabilità degli interni ferroviari
Report Guide lineari a rullini o a rulli incrociati: come funzionano e dove vengono utilizzate
Report Soluzioni lineari per il food processing
Report Precaricare guide e attuatori lineari: quando farlo e quando evitarlo
Case Study Rollon Nadella e VDW: una collaborazione di lunga data per la produzione di lime canalari di alta precisione
Report Come scegliere un cuscinetto in base a carico, velocità e ciclo di lavoro
Report Come scegliere una testa a snodo: guida tecnica per progettisti
Case Study Telescopic Rail per elicotteri in fibra di carbonio
Case Study Le soluzioni lineari Rollon al servizio delle macchine per PCB multistrato di Cedatec
White Paper Risolvere le sfide legate alla precisione: guida per progettisti
White Paper Viti a ricircolo di sfere vs. sistemi idraulici: quando scegliere il movimento meccanico rispetto alla potenza fluida
Tech Talks Movimento lineare per camere bianche, progettato per la massima precisione
Case Study Un distributore high-tech si rivolge a Rollon per una macchina elettronica
Case Study Come gli attuatori Rollon hanno aiutato una multinazionale coreana ad automatizzare il processo di produzione di celle batteria
Case Study Rollon e CAF: progettazione orientata all’affidabilità degli interni ferroviari
Case Study Come le guide telescopiche Rollon stanno ridefinendo i sedili di Business Class nei treni
Report Come scegliere una testa a snodo: guida tecnica per progettisti
Case Study Case study: come Compact Rail di Rollon ha migliorato la visibilità sulle locomotive di manutenzione
White Paper I vantaggi della tempra a induzione nel settore ferroviario
Report Guide lineari a rullini o a rulli incrociati: come funzionano e dove vengono utilizzate
Report Soluzioni lineari per il food processing
Report Come la contaminazione influisce sulle guide lineari e come scegliere la soluzione giusta
White Paper Come il movimento lineare contribuisce all'automazione dei ristoranti
White Paper Prevenzione della corrosione con l’acciaio inossidabile e altri componenti di moto lineare
Report MiniRoller Rail e ELM: le risposte di Rollon all'industria della lavorazione delle carni
White Paper Risolvere le sfide legate alla precisione: guida per progettisti
Report Come la contaminazione influisce sulle guide lineari e come scegliere la soluzione giusta
White Paper Viti a ricircolo di sfere vs. sistemi idraulici: quando scegliere il movimento meccanico rispetto alla potenza fluida
Case Study Una soluzione lineare di precisione Rollon aiuta JR Automation ad aumentare la velocità di assemblaggio di dispositivi medici
White Paper Movimento lineare nella robotica e nell'automazione: panoramica e tendenze
Tech Talks Movimento lineare per camere bianche, progettato per la massima precisione
Case Study Una speciale testa a snodo con tirante per la struttura architettonica del Centro Ospedaliero Principessa Grace: la soluzione Rollon Chiavette Unificate per Gruppo Pontiggia
White Paper Prevenzione della corrosione con l’acciaio inossidabile e altri componenti di moto lineare
White Paper White Paper: guide e sistemi lineari e curvilinei per applicazioni architettoniche e d'arredo
Report Soluzioni Rollon per la progettazione dei caminetti: la serie TEP30K
Case Study Guide Lineari X-Rail per docce lussuose
Case Study Le soluzioni Rollon per B&H a Manhattan
Case Study Rollon Nadella e VDW: una collaborazione di lunga data per la produzione di lime canalari di alta precisione
Report Come la contaminazione influisce sulle guide lineari e come scegliere la soluzione giusta
White Paper Viti a ricircolo di sfere vs. sistemi idraulici: quando scegliere il movimento meccanico rispetto alla potenza fluida
Case Study Come le teste a snodo Rollon Durbal hanno risolto le criticità legate alla durata nelle confezionatrici VFFS di GIC
Tech Talks Il portafoglio ampliato di soluzioni di movimento Rollon
Report Come scegliere una testa a snodo: guida tecnica per progettisti
White Paper Risolvere le sfide legate alla precisione: guida per progettisti
White Paper Applicazioni per guide telescopiche di livello industriale
White Paper Differenze tra le viti a ricircolo di sfere per macchinari industriali, automazione e macchine utensili
Report Mono guida per applicazioni con carichi elevati
White Paper Eliminare i Costi Occulti nella Progettazione di una Macchina
Report Come scegliere una testa a snodo: guida tecnica per progettisti
White Paper Movimento lineare nella robotica e nell'automazione: panoramica e tendenze
Case Study Rollon supporta AMP Automation ad automatizzare il processo di pallettizzazione per un'azienda di prodotti per animali domestici
Case Study Teste a snodo per il material handling: sfide, vantaggi e soluzioni
Report Guide telescopiche a cuscinetti Rollon: applicazioni, caratteristiche e vantaggi
Case Study Ampliare l’offerta di un magazzino automatico integrando AGV e Sistemi Lineari
Case Study Come le teste a snodo Rollon Durbal hanno risolto le criticità legate alla durata nelle confezionatrici VFFS di GIC
White Paper Applicazione di componenti per il movimento lineare nelle macchine di packaging terziario
Report Come scegliere una testa a snodo: guida tecnica per progettisti
Case Study Case study: Teste a snodo per macchine automatiche di confezionamento
Case Study HR Wallingford migliora i propri sistemi di generazione delle onde con Compact Rail Plus di Rollon
White Paper Viti a ricircolo di sfere vs. sistemi idraulici: quando scegliere il movimento meccanico rispetto alla potenza fluida
White Paper Come il movimento lineare contribuisce all'automazione dei ristoranti
Tech Talks Il portafoglio ampliato di soluzioni di movimento Rollon
Report Soluzioni di movimento lineare per AGV e AMR nelle vertical farm e nelle serre
Case Study Case study: Rollon fornisce un sistema multi-asse e un RTU per le macchine di produzione di pastiglie freno di Sangsin ENG
Report Come la contaminazione influisce sulle guide lineari e come scegliere la soluzione giusta
Case Study Favorire la mobilità attraverso l'ingegneria: una soluzione personalizzata di movimento lineare per il veicolo di un atleta paralimpico
White Paper Prevenzione della corrosione con l’acciaio inossidabile e altri componenti di moto lineare
Case Study Case study: Teste a snodo per macchine agricole
Case Study Progettare unità medicali mobili con i sistemi di guide lineari
Report Soluzioni di movimento lineare per AGV e AMR nelle vertical farm e nelle serre

Chiedi a Rollon

Rollon - Tecnologia di movimento per tutti i tipi di automazione

Da oltre 50 anni Rollon è specializzata nella produzione e nello sviluppo di sistemi di movimento lineare, adottati in tutto il mondo in quei settori in cui le prestazioni, l'efficienza e l'affidabilità del prodotto sono essenziali. Con l'acquisizione da parte di The Timken Company di Nadella, Chiavette Unificate, Durbal, Shuton-Ipiranga e Rosa Sistemi, Rollon è ora in grado di offrire ai propri clienti una gamma di prodotti ancora più completa: dai componenti lineari, attuatori e sistemi, alle viti a ricircolo di sfere e teste a snodo.

  • Chi Siamo
  • Prodotti
  • Settori
  • News & Media
  • Contatti
  • myRollon
  • © Rollon S.r.l.
  • Via Trieste 26 20871 Vimercate (MB)
  • C. Fiscale e P. Iva 05999150963
  • CAP. Sociale € 11.365.026,00 REA MB-1857623
  • Whistleblowing
  • Privacy Policy
  • Cookies Policy
  • Quality Policy
  • Termini di vendita
  • Condizioni generali di assistenza
  • Condizioni generali di acquisto
  • Codice di condotta
  • Condotta fornitori
  • Scheda Imballi

Seleziona il tuo paese

Europe

cz-flagČesko fr-flagFrance de-flagDeutschland it-flagItalia nl-flagNederland pl-flagPolska pt-flagPortugal es-flagEspaña gb-flagUnited Kingdom sw-flagSweden/Nordics

Asia

cn-flag中国 in-flagIndia jp-flag日本 kr-flag한국 tr-flagTürkiye

America

br-flagBrasil us-flagUnited States

Chiedi a Rollon

Our Experts can solve your challenges